Текст: Анна Сиротина
Дублин, столица изумрудного острова Ирландия, известен одним из старейших районов города Темпл-Бар с десятками пабов, Музеем пива «Гиннесс», в котором с особым размахом празднуют День святого Патрика, Центром лепреконов, монументом в честь нового тысячелетия «Дублинская игла»… Город со свободолюбивым и мятущимся духом, где до сих пор чтят обычаи древних кельтов и великие литературные традиции, Дублин подарил миру четырех нобелевских лауреатов – Джорджа Бернарда Шоу, Сэмюэла Беккета, Уильяма Батлера Йейтса и Шеймаса Хини. Также в первую очередь вспоминаются Оскар Уайлд и, пожалуй, главный писатель эпохи модернизма – Джеймс Джойс. Весь Дублин – это своеобразный музей под открытым небом имени Джойса.
История одного дня
Почти за каждым зданием в центре города стоит многовековая история. Именно по этим улицам бродил Леопольд Блум, герой «Улисса», одного из самых загадочных и сложных произведений мировой литературы, написаного Джеймсом Джойсом в эмиграции. Почитатели этого произведения широко отмечают Блумсдэй каждый год 16 июня. В этот день Дублин заполняют толпы фанатов Джойса, которые читают роман и пытаются воссоздать маршрут главного героя. Весь путь, пройденный Леопольдом, можно повторить за восемь часов.
К сожалению, многие старинные дома сегодня превратились в офисные здания, а одноэтажные коттеджи снесены под строительство современных многоэтажек. Особняка, в котором жил Блум со своей женой Молли, уже не существует. А вот известную дверь от их квартиры, про которую также рассказано в романе, перенесли в паб на Grafton Street. Она была замурована в стену и как будто вела в никуда. После закрытия питейного заведения дверь перекочевала в кафе Культурного центра Джойса на North Great George Street, 35.
Район дублинского морского порта переместился к бухте, поэтому утренняя суета и шум утихли, а соседствующие в романе здания богадельни и маслобойни перестроены. Но пройтись по набережной реки Лиффи всегда приятно.
Блуму в голову также пришла логичная мысль: «Аптекари редко переезжают»… И это оказалось правдой. Основанную в 1853 году и описанную Джойсом аптеку Sweny сейчас держат фанаты-энтузиасты. Они собирают переводы «Улисса» на всех языках мира, а также устраивают еженедельные чтения. Антикварная мебель и фотографии, книги, винтажные бутылочки и склянки помогают сохранить атмосферу вековой давности.
Джойс еще при жизни обещал, что если Дублин исчезнет с лица земли, то город можно будет восстановить по его книгам. Пусть по небольшим фрагментам и, конечно же, руководствуясь повествованием, воображение дорисовывает недостающие элементы этого непростого пазла. А впереди постоянно мерещится спина Леопольда, то заходящего в аптеку за баррингтоновским лимонным мылом, то заскакивающего в паб Davy Byrne’s заморить червячка…
Наверняка такая Ирландия существует, но, как пишет Генрих Бёлль, пусть тот, кто пойдет туда и не найдет ее, не требует от автора возмещения убытков.
История одного места
Всем известно, что не стоит спрашивать леди о ее возрасте, но в случае с Grande Dame of Dublin Hotels, как называют The Shelbourne Autograph Collection Hotel, эта цифра – предмет гордости. И совсем не секрет, что в этом году ей исполняется 195 лет! Отель был основан в 1824 году Мартином Берком. Его целью было построить величественное и благородное здание, в котором будут собираться элита и гости города. Для этого он арендовал три дома на Сент-Стивенс-Грин, в самой модной части Дублина, всего в нескольких минутах ходьбы от большинства известных достопримечательностей – Тринити-колледжа, Национальной галереи, библиотеки…
В 1842 году, во время своего визита в Ирландию, здесь останавливался Уильям Теккерей. В своей ирландской книге эскизов он написал, что нашел здание величественным и оказался в блестящем обществе внутри него.
Новый владелец провел реконструкцию, и в 1867 году отель открылся вновь в комплексе с женской кофейной, столовой, общей читальной залой, курительной комнатой, бильярдной, парикмахерской и телеграфом.
Здание послужило сценой для многих исторических событий. Республиканское пасхальное восстание в 1916 году стало знаменательной датой для The Shelbourn: отель попал под регулярный огонь, окна были забиты песком и закрыты. Позже двери распахнули для размещения раненых, всех без исключения, независимо от того, на какой стороне они сражались. Молодые повстанцы, устроившие перестрелку, стали теперь гостями отеля, а его титулованные гости помогали лечить их раны.
Во время гражданской войны здесь расположился штаб Новой армии Ирландии. А в 1922 году в комнате №112 под председательством Майкла Коллинза была разработана конституция страны. Одна из двух оригинальных копий этого исторического документа находится в собственности отеля по сей день.
И сегодня The Shelbourne продолжает свою блестящую карьеру, играя важную роль в литературных, социальных, политических, кулинарных и художественных традициях ирландского общества. Сейчас в самом большом пятизвездочном отеле Дублина 265 номеров, в том числе 19 люксов, многие из которых носят имена известных гостей. Так, принцесса Монако Грейс, впервые посетившая Ирландию в 1962 году в качестве председателя Ирландско-американского института культуры, много раз останавливалась в комнате №270 с видом на собор Святого Стефана. Этот люкс теперь называется Princess Grace Suite. Также в отеле есть величественный бальный холл и исторические конференц-залы.
История одного батлера
Гости отеля часто задолго до приезда в Дублин заказывают встречу с редким специалистом. Хелен Келли – единственный в мире дворецкий по генеалогии. Один из ведущих ирландских генеалогистов и член общества аккредитованных генеалогистов Ирландии, Хелен за последние несколько лет благодаря своей профессиональной консультационной службе помогла многим гостям распутать нити своей ирландской семейной истории.
В ходе консультации гостя знакомят с доступными онлайн-записями и с дополнительными записями, которые доступны в различных офисах записи семейной истории, таких как Национальная библиотека Ирландии, Национальный архив Ирландии… Таким образом консультация гарантирует, что гость напрасно время в Дублине не потеряет. По окончании консультации ему направляют полный отчет о результатах.
Келли предлагает два вида консультаций: одночасовую, в ходе которой можно узнать основы своей родословной и получить информацию и индивидуальный план поиска, и однодневный генеалогический тур с гидом. Она помогла сотням людей «пройти по следам своих предков». «Как профессиональный специалист по генеалогии я остро осознаю важность знания того, «кто мы и откуда», – говорит она. И продолжает: – Гости, которым я помогла, приехали из самых разных стран, включая Англию, Австралию, Новую Зеландию и, конечно же, США и Канаду». Консультация предоставляет гостям The Shelbour неоценимую возможность углубить знания о своем ирландском происхождении. В течение последних 13 лет Хелен, будучи дворецким – генеалогическим агентом, помогла бесчисленному количеству людей найти места рождения их предков -иммигрантов из Ирландии. Не нарушая конфиденциальности, она рассказывает, что многие гости получили удивительные впечатления. В одном случае Хелен убедила гостя повторно посетить место рождения предков через несколько дней после его первого визита и навести справки у местных жителей. Результат поездки превзошел все ожидания: в последующие дни удалось связаться с более чем тридцатью близкими родственниками этого человека.
История одного района и одной традиции
Старинный район Дублина Темпл-Бар, находящийся между Дейм-стрит и рекой Лиффи, носит имя ректора Тринити-колледжа Вильяма Темпла. Профессор жил здесь в XVII веке. А слово bar говорит о расположении на берегу.
В 1980-е годы здесь поселилась богема, а затем район превратился в культурный центр Дублина. Теперь же здесь находятся Институт ирландского кино и киноархив, театр и школа актерского мастерства, фондовая биржа, арт-галереи и студии, а по выходным на Temple Bar Square проходит книжная ярмарка. После закрытия магазинов начинается самое интересное: свои двери распахивают пабы, в которых можно попробовать десятки сортов пива и виски. Temple Bar с выделяющимся красным фасадом – символ города и, пожалуй, самый известный ирландский паб в мире. Ну а про способности местных жителей кутить ходят многочисленные легенды и шутки.
17 марта не только Ирландия, но и весь мир отмечает День святого Патрика. По легенде, ему первому удалось объяснить природу Троицы с помощью трилистника. Это самый веселый и знаменитый «зеленый» праздник, который символизирует принятие местными жителями христианства. Повсюду можно встретить духовые оркестры и услышать звуки национальной волынки. В течение пяти дней толпы людей поют и танцуют, устраивают шествия и карнавалы и распивают напитки разной крепкости. Идеально, если на дне бокала будет лежать листок клевера. В основе праздника – языческие мотивы. Среди главных его героев — сказочные лепреконы, прячущие горшки с золотом. Если кому-то удастся вычислить и поймать лепрекона, тому придется рассказать, где он прячет клад. Но надо быть внимательным, ведь можно ненароком ухватить настоящего башмачника. Впрочем, мифические существа умеют столь художественно врать, что с легкостью убедят хоть кого, будто они простые смертные.
